ما هو معنى العبارة "pie in the sky"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pie in the sky معنى | pie in the sky بالعربي | pie in the sky ترجمه

يستخدم هذا المصطلح لوصف أمل أو حلم غير واقعي أو غير ممكن التحقيق. إنه يشير إلى شيء يتم التمني به بشكل مثالي دون النظر إلى الصعوبات التي قد تحول دون تحقيقه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pie in the sky"

هذا المصطلح يتكون من اسمين، 'pie' و 'sky'، مع الأداة الناصبة 'in the' التي تربط بينهما. يشير 'pie' إلى الفطيرة، بينما يشير 'sky' إلى السماء، مما يخلق صورة متناقضة للفطيرة في السماء، مما يجعل المفهوم غير واقعي.

🗣️ الحوار حول العبارة "pie in the sky"

  • Q: What do you think about his promise of a 'pie in the sky'?
    A: I think it's just a fantasy, not a realistic plan.
    Q (ترجمة): ما رأيك في وعده بـ'فطيرة في السماء'؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه مجرد خيال، وليس خطة حقيقية.

✍️ pie in the sky امثلة على | pie in the sky معنى كلمة | pie in the sky جمل على

  • مثال: His idea of becoming a millionaire overnight is just pie in the sky.
    ترجمة: فكرته في أن يصبح مليونيراً بين عشية وضحاها هي مجرد فطيرة في السماء.
  • مثال: Promising a cure for cancer in a year is pie in the sky.
    ترجمة: وعد بعلاج السرطان في عام واحد هو فطيرة في السماء.
  • مثال: Her plan to win the lottery without buying a ticket is pure pie in the sky.
    ترجمة: خطتها للفوز باليانصيب دون شراء تذكرة هي خالصة فطيرة في السماء.
  • مثال: Building a skyscraper in a week is a pie in the sky proposal.
    ترجمة: بناء ناطحة سحاب في أسبوع هو مقترح فطيرة في السماء.
  • مثال: His promise of free healthcare for everyone without any funding is pie in the sky.
    ترجمة: وعده بالرعاية الصحية المجانية للجميع بدون تمويل هو فطيرة في السماء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pie in the sky"

  • عبارة: daydream
    مثال: She spends her time daydreaming about winning the lottery.
    ترجمة: تقضي وقتها في التفكير في الفوز باليانصيب.
  • عبارة: fantasy
    مثال: His idea of becoming a famous actor overnight is just a fantasy.
    ترجمة: فكرته في أن يصبح ممثلاً مشهوراً بين عشية وضحاها هي مجرد خيال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pie in the sky"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who always talked about his 'pie in the sky' dreams. He wanted to become a famous singer without putting in the hard work. One day, he met an old wise man who listened to his dreams and then asked him, 'Do you think you can catch a pie in the sky?' The young man laughed and said, 'Of course not, that's impossible.' The wise man smiled and replied, 'Then why do you believe you can achieve your dream without effort?' Realizing the truth in the wise man's words, the young man decided to work hard and pursue his dreams realistically.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يتحدث دائمًا عن أحلامه 'الفطيرة في السماء'. أراد أن يصبح مغنياً مشهوراً دون بذل الجهد الشاق. في يوم من الأيام، التقى رجل عجوز حكيمًا سمع أحلامه ثم سأله: 'هل تظن أنك تستطيع أن تمسك فطيرة في السماء؟' ضحك الشاب وقال: 'بالطبع لا، هذا مستحيل.' أبتسم الرجل الحكيم وأجاب: 'فلماذا تؤمن بأنك تستطيع تحقيق حلمك بدون جهد؟' أدرك الشاب الحقيقة في كلمات الرجل الحكيم، وقرر أن يعمل بجد ويسعى لتحقيق أحلامه بشكل واقعي.

📌العبارات المتعلقة بـ pie in the sky

عبارة معنى العبارة
on the sky يشير هذا التعبير إلى المكان أو الوجود في الجزء العلوي من السماء، ويمكن أن يستخدم لوصف الأجسام التي تطفو في السماء مثل الطائرات أو الغيوم أو النجوم.

📝الجمل المتعلقة بـ pie in the sky

الجمل
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.